因為有其他事要做而差點開天窗的翻譯(我覺得一個禮拜翻譯一集剛剛好)
翻譯這集時帶出了一些回憶(順便望向3年前的翻譯...)
當兩個有類似問題的人相遇時會發生什麼事呢?
這集的故事基本上是依照穿插於原作系列V1的Micro serise Raphael為基礎改編。
相對於動畫,原作的Casey感覺像是個單純的暴徒像是自我感覺良好所以跑到街上開殺戒,他真的不在乎是否會殺了人,因為他覺得自己是對的
另外回到動畫,之前看別人回顧03版才知道這一幕參考了什麼
大友克洋的AKIRA
其實還有其他作品也有類似的致敬片段
http://www.rowsdowr.com/2012/09/24/akira-kanedas-motorcycle-slides-to-a-stop-gif/





沒有留言:
張貼留言