2015年10月23日 星期五

[翻譯]TMNT2003 S2 E24 The Big Brawl part 2

Battle Nexus 比賽開始,同時一個埋藏已久的黑暗正在醞釀...











欲之前情?
Big Brawl part 1

這集繼續刺激觀眾,來自另一部作品的主角
跟本作品的主角有了更多互動。
兔子與上一集的造型有顯著的差異,
感覺類似V1中期的風格。















































                                        更多你不知道的宮本兔

不過有件事要知道,這是不一樣的宮本兔。
最明顯的原因在於他那身衣服沒有三船家的家紋。

另外宮本兔的好基友,村上源之助也登場了。
一樣為了錢,一樣想坑兔子。



















這邊一定要吐槽一下發音,兔在自我介紹時把宮本(Miyamoto)念成了Miyamato,遇到源之助時又把人家的名字念錯。
聲優這邊是把Ge發音發成了Age的ge,而不是羅馬音的gē
關於羅馬音可參考這個


Battle Nexus 勝敗規則看來挺有良心的,即時判斷基準不明(畢竟都沒誰來向觀眾說明),我們還是可以猜測是戰鬥的意志,失去戰鬥的意志等於敗北。





















      Mikey與Splinter這段可以拿來佐證上面的猜測,話說Splinter你的父愛在發光啊!


同時那個渾蛋角色又開始惹人厭了,想知道他上次做了什麼?


                                                                住手啊,渾蛋!


謝謝各位觀賞

我們下集再見!

沒有留言:

張貼留言