[翻譯]TMNT2003 S2 E4 Turtles in Space Part 4 The Arena

越獄失敗的主角們即將見識何謂遊戲

#.1 原文:We,who are about to fight,salute you.
這句改寫自羅馬帝國時代競技場角鬥士對皇帝的行禮詞
"Ave, Imperator, morituri te salutant"或是"Ave, Caesar, morituri te salutant" 意思是 "Hail, Emperor (Caesar), those who are about to die salute you"
參考資料

求救，4:33秒那邊說所說的時速單位(?)我根本聽不懂

本集依然改編自原作系列 V1 #6
主要是演到競技場的部分

關於上一集在下對原作的描述"先發了便當再說"是因為...

                                   上圖的就是一開始出現的Spasmosaur，他已經吃一狗票的外星人，原作的烏龜沒有見過牠。因為他們直接被丟去跟Monza Ram的 All star 隊伍打起來了。

                                                                                                                     本集出現03版原創角色，Traximus

他似乎正推動著什麼路線...

最後來個挾持人質

謝謝各位觀賞

下集帶續...