2014年9月28日 星期日

[翻譯]TMNT2003 S1 E19 Tales of Leo

大火之後,生死未卜的主角們發生了什麼事?







-9:46
Mikey問Leo有沒有看到他的Game Guy, 很明顯這是在惡搞任天堂的Game Boy

本集獲選為03版前十集的第10名

-19:31
Stockman的學術性台詞讓我不知道該怎麼翻譯,查了維基百科後大概了解這兩個詞能涵蓋各種烏龜。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

本集部分內容參考自原作

主要的共通點是眾人前往北安普頓,但細節不太一樣











































03版雖然沒有說明位置,但推測也一樣是北安普頓。

本集特色之烏龜童年史




















































小時候的烏龜有眼球欸眼球欸眼球欸眼球欸....(回音)
難道長大後眼球就被頭巾封印了嗎?(誤)


----本集豪洨片段----



















鱷魚被點穴了...希望有人來說明一下這是不是真的可行

另外我們要歡迎一下博士回來了














以更悲慘的姿態回來了,但他還能笑出來...果然心裡已經扭曲了吧。

沒有留言:

張貼留言