2014年8月28日 星期四

[翻譯]TMNT2003 S1 E15 Notes from the Underground part 3

Don消失了,在周遭事物不斷的失控時事情也逐漸明朗化

本集接續第14集,還有第13集









#.1 Necropolis指的是大型古墓,一詞源自古希臘文νεκρόπολις nekropolis,字面上的意思就是"死亡之都"(city of dead)

2015/6/10
翻譯修正,12:44
原文: As we speak.
意思相當於 At this very moment

2015/6/10
翻譯修正,16:55
原文確認是"Time to put you on ice"
我當時為什麼要懷疑自己的耳朵?

地底三部曲在此完結!
















但是這條支線還未完待續...

而結束也只是另一個開始















沒有留言:

張貼留言