本集接續上一集，怕搞不清楚狀況的請到此處
#.1 後座駕駛直翻自英文Back seat driver，因為坐後面根本不能開車，所以意思是坐在後方擅自命令駕駛的人，之後的戰鬥片段Don又用了類似的詞吐槽Splinter。
#.2 此處Mikey的台詞"撕裂終結者"原文是 Shreddinator。
完全將Terminator(魔鬼終結者)和Shreder混合了。
本集有些經典橋段的再現
最明顯的就是第二次的屋頂對決，因為...
烏龜們跟Shreder(和他的朋友們)的初次對決
就是在屋頂!(取自原作版第一本)
1990年真人版電影第一集
以下是本集冷知識，關於這個小男孩...
他的配音與April一樣是Veronica Taylor，她同時也是神奇寶貝(美版)的小志(美版名稱為Ash Ketchum)的配音，這段她用了小志的聲音。
所以我們無意中聽見了小志說英文的聲音?!
沒有留言:
張貼留言