2015年3月16日 星期一

[翻譯]TMNT2003 S2 E08 Secret Origin part 3

我相信看到Shredder又出現各位內心應該開始想吐槽了吧...
或者該說,當初在第6集看到"他"也就知道是誰了吧...











--------------------------------分隔線----------------------------------------

本集內藏大量訊息
這就讓在下來為你一一指出


# 1. 原文:Get it off! Or there's gonna be a tiny little alien Shredder
bust out of Raph's chest!

Mikey再度玩"異形"的梗
因為Shredder本體趴在Raph臉上的行為很像
異形中的''facehugger"






















6:12左右,April在後方變裝成記者的造型
刻意仿造87版的形象來當梗




















這位就是當年粉絲們
心中的性感女神
April O'neil










                                                                           10:26左右,April偽裝成記者採訪將軍
原先自稱來自第9頻道,可之後又改稱第6頻道
也是在向87版致敬






















11:35左右,某個名叫Krang 的Utrom在抱怨
這也是在玩87版的梗
因為87版有個造型類似Utrom的角色就叫Krang
而且時常喊著想要一副身體

























































另外煙霧中駭人的身影是(逼----------)



















--------------------------------分隔線----------------------------------------
這集的戰鬥做話比較有氣勢
上次讓人叫好的戰鬥畫面是在第一季第18集

但我們不是來談戰鬥,是來說劇情的
不知各位是否也注意到了漏洞?

現在請跟再下一起為到第一季第23集

當時Shredder被Leo斷頭
守護者們看勝負已分便離開了,可是...
依照進幾集來看,長年保護Utrom的守護這們
應該也知道Shredder是什麼東西
那當初為何將斷頭後放著不管呢?

很大的原因有可能是為了成就這一瞬間的衝擊



















第一季塑造的強者印像是否有些崩壞呢?

謝謝各位的觀賞

下集再見

沒有留言:

張貼留言