[翻譯]TMNT2003 S1 E24 Lone Raph and Cub

Raph一心急著找回Splinter，而就在外面，他...

#.1 
原文: Nice little game, but we're playing blind man's bluff.

Blind man's bluff 是一種類似躲貓貓的遊戲，在寬敞的地方， 戶外或者是寬敞的房間裡，一個​​人被蒙上眼睛然後爭取抓住別人。其他人盡量不要被抓住，或者發出聲音來干擾那個被蒙住眼睛的人。

這次Raph主場，整個心裡有種暖暖的感覺
有點想起了這張，故事差很多就是了...

                                                                                                            
本集的標題有暗藏訊息，
需要有點年紀或懷舊向的人才可能發現。 
Lone Raph and Cub 此標題參考自早期的日本漫畫
帶子狼(子連れ狼，Lone Wolf and Cub)

                                                                                                          另一個更明顯的暗示在這一幕

Tyler最喜歡的電影居然是袋子狼，這小子好懷舊啊!

不過這麼說起來，本集在故事元素上也多少參考了一下
這部作品，好比大人(Raph)跟小孩(Tyler)的搭配...

--------------------------------------以下是吐槽-------------------------------------------

瞎了和沒瞎看起來根本一樣，不過白眼真的很帥

謝謝各位觀賞