2014年6月11日 星期三

[翻譯]TMNT2003 S1 E07 The Way of Invisibility

徹底遲來的第7集翻譯...Orz

大家一起來面對看不見的東西!

















#.1 原文: The thing that wouldn't leave
來源自早期的電視節目的樣子
這裡有相關影片
主要是一個家庭被一個客人霸占

#.2 原文: What are they, Klingons?
Klingons(克林貢)是Stark Trek 裡面的一個外星種族, 會使用隱身裝置(抱歉我對這個瞭解不多,只能爬文)
詳細可參考維基百科


經過了這集Casey根本可以去開間破壞屋了...












                         傢具們的受難日...
            
這集還有一處也參考了真實世界
就是這一幕
















                            在Casey自行打開烏龜們的電視時播放的是中國的新聞頻道(CCTV之類的...),這是怎麼回事?

博士回來了,帶著悲劇回來了!












                            根據烏龜百科表示,博士的左眼是被Hun挖出來的
緊接著又是再度悲劇的節奏。












                            被自己的創造物背叛,博士請節哀...

沒有留言:

張貼留言